Audio player style update

[LaurenFBaily]

What

Update audio player - see design resources

Note: This ticket is for the default version which doesn't include skip ahead function, see #11032

Why

Improve style, features, and resolve accessibility issue #10231

Background

Re-designed as part of the Exhibition Guide improvement work.

Done when