Use new python logger

[agnesgaroux]

Following https://github.com/wellcomecollection/platform/issues/6135

See issue for how to set up

Replace print statements in lambdas and tasks with structlog logger