Uploading file improvements

[kamil-kwarciak]

Uploading file a) after uploading a file with unique name / successfully - the asset on the list should be highlighted or sth b) rename file dialog should have "Rename" button disabled to indicate that the name should be changed, also the dialog could auto-suggest the new name like OS/Windows/Mac does by appending "-1" or sth

Additional context Add any other context or screenshots about the feature request here.