stun: use format! macro instead of string concatenation in Uri display

[cppcoffee]

Replace manual string concatenation with format! macro for IPv6 host formatting in Uri::fmt implementation for better readability and performance.