[Bug]: Replay of YouTube-watchURL´s play back wrong video

[Klindten]

Browsertrix Cloud Version

v1.8.0-beta.3-6789299

What did you expect to happen? What happened instead?

While doing QA/replay for YouTube-crawls I noticed that most videos just linked/played the same, irrelevant video (the video is for the same crawl - but different channel).

The first video here displays/play back the correct file if you click it, but if you navigate to Videos on the YouTube-Channel theres an issue,

Step-by-step reproduction instructions

1. Navigate to https://beta.browsertrix.cloud/orgs/netarkivet-det-kgl-bibliotek/items/crawl/manual-20231115093431-b8a113ae-f0e#replay
2. Scroll down to "Videoer"
3. Click on one of the videos:
4. Wrong video plays back (the same video appears on more of the items under Videoer: "Lokal-tv fra Lolland-Falster")
5. Cope/paste the displayed watch-url eg. https://www.youtube.com/watch?v=JlmeiwmfiSM on live web - it´s the correct video

Additional details