🔎 Support reference field in advanced search filter

[m0nikaza]

We received a lot of positive feedback for the Advanced Search filter, but users requested to be able to use it with the Reference fields in the HCMS models they have, so now we are adding this enhancement in 5.40.0 The user can pick the referenced entry via the Autocomplete input field and search through the models set during the entry configuration.