Add polyfills for newer parts of DOMTokenList.

[bicknellr]

This adds polyfills for newer pieces of the DOMTokenList APIs: multi-parameter add and remove, toggle's force parameter, and replace.

This was originally part of #391, but I've split it out since it sounds like we might not want these yet.

[stale[bot]]

This issue has been automatically marked as stale because it has not had recent activity. It will be closed if no further activity occurs. Thank you for your contributions.