fix (s3): use correct continuation token

[fosscel]

resolves #4217

as mentioned in #4217 , the use of getContinuationToken() rather than getNextContinuationToken() causes an infinite loop with S3 requests, and fullrenders won't proceed to the next perspective.

I've tested against the example config in that issue and the problem was resolved.