Add Cocoapods to CI/CD pipeline

[yaroslavyaroslav]

Github actions pipeline are checking that code builds with following tools:

• [X] Carthage
• [X] Swift Package Manager 5.4
• [ ] Cocoapods

Since library are distributing by all of that dependency management systems, Cocoapods building checks should be added to the pipeline too.