Implement the new table component to the tokens table

[mbommerez]

Part of the scope of ticket #1711 was to create a reusable table component.

The tokens table in the front end of web3.storage is also a candidate to use this component. So let's standardise it.