[Gecko Bug 1822171] Update Android bundletool and commandlinetools to the latest releases.

[moz-wptsync-bot]

Differential Revision: https://phabricator.services.mozilla.com/D202073

bugzilla-url: https://bugzilla.mozilla.org/show_bug.cgi?id=1822171 gecko-commit: 577745e56c0253db013c729f4f0d54b24ebea00b gecko-reviewers: geckoview-reviewers, m_kato