Fix staticcheck lint issues (golangci-lint)

[LeonardYam]

staticcheck is a linter that detects various bugs and issues for Go. The full list of checks can be found here.

Any lint issues related to staticcheck can be found by searching for // nolint:staticcheck

Related issue: https://github.com/web-platform-tests/wpt.fyi/issues/2984