make py_deps fails to install many deps in dev container

[kereliuk]

When running

docker exec -it -u $(id -u $USER):$(id -g $USER) wptd-dev-instance   make py_deps

many of the dependencies fail with:

error: invalid command 'bdist_wheel'