[Feature]: Display diagnostic title in error logs

[chenjiahan]

What problem does this feature solve?

Rspack can display diagnostic title in error logs to help users quickly locate the source of the problem.

• Example:

https://github.com/web-infra-dev/rspack/blob/7045e4827ccb255dc39afe0f1cd93189668300ad/crates/rspack_plugin_sri/src/lib.rs#L114-L118

• Current:

What does the proposed API of configuration look like?

• Expected:

ERROR in × SubresourceIntegrity: rspack option output.crossOriginLoading not set, code splitting will not work!

Reproduction

See https://github.com/chenjiahan/rspack-repro-diagnostic-title