[Feature] Support `moduleTraceDependency` in stats

[LingyuCoder]

See webpack: https://github.com/webpack/webpack/blob/main/lib/stats/DefaultStatsFactoryPlugin.js#L1574-L1577

Need to get location info from all dependencies. This relates to https://github.com/web-infra-dev/rspack/issues/7422