[Feature]: Support for code frame highlighting

[chenjiahan]

What problem does this feature solve?

Take Parcel as an example, when a module export does not exist:

Rspack provides detailed logs, but lacks highlighting, which makes it less readable:

What does the proposed API of configuration look like?

Add support for code frame highlighting.