[Feature]: Warning for potential runtime error when shims is not enabled

[fi3ework]

What problem does this feature solve?

For example, if the shim of __dirname is not enabled for ESM output, there will be a runtime error when executing. It's better to provide a warning when building.

What does the proposed API look like?

Possible solutions:

1. By parser hooks (Rspack not supported yet).
2. Dedicated Lexer.