test(e2e): add dev client overlay coverage

[chenjiahan]

Summary

• add an e2e case covering the dev.client.overlay configuration
• include a minimal React fixture used by the new test scenario

Testing

• pnpm e2e:rspack config/dev-client-overlay/index.test.ts (fails: Playwright browsers not installed in environment)

---

Codex Task

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for rsbuild ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	bdd8514cb9c40e684249c6bbe1cc021c8ed14f71
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/projects/rsbuild/deploys/69198c53af836100087cd870
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-6587--rsbuild.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.
Lighthouse	1 paths audited Performance: 72 (🟢 up 11 from production) Accessibility: 100 (no change from production) Best Practices: 100 (no change from production) SEO: 100 (no change from production) PWA: 60 (no change from production) View the detailed breakdown and full score reports

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify project configuration.