Docs/optimize route group semantics

[WinmezzZ]

Summary

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 97ed460

Updated the documentation of the routes feature in modern.js for both English and Chinese languages. Explained the new concepts and API of "Route Grouping" and "Route Flating" and their benefits for developers.

Details

🤖[deprecated] Generated by Copilot at 97ed460

• Rename and rewrite section titles and descriptions to clarify the features of using __ and $ in route files (link, link, link, link)
• Add sentences to highlight the benefit of using $ to create routes without layout components or deep directory levels (link, link)

Related Issue

Checklist

• [ ] I have added changeset via pnpm run change.
• [ ] I have updated the documentation.
• [ ] I have added tests to cover my changes.

[changeset-bot[bot]]

⚠️ No Changeset found

Latest commit: a80cd07645900ba23bdd60d95f93d3639471c5e7

Merging this PR will not cause a version bump for any packages. If these changes should not result in a new version, you're good to go. If these changes should result in a version bump, you need to add a changeset.

This PR includes no changesets

When changesets are added to this PR, you'll see the packages that this PR includes changesets for and the associated semver types

Click here to learn what changesets are, and how to add one.

Click here if you're a maintainer who wants to add a changeset to this PR

[CLAassistant]

All committers have signed the CLA.

[KyrieLii]

@WinmezzZ 感谢贡献，不过请先签署下 CLA

Thank you for your submission! We really appreciate it. Like many open source projects, we ask that you sign our Contributor License Agreement before we can accept your contribution.

[WinmezzZ]

done