Clarify documentation on copying

[fabxc]

Documentation on Gossiper.On* and GossipData.Merge could be clearer whether I can modify the argument and return it again or can return the receiver after successfully merging.