Complete rewrite of the Storage system

[luxas]

TODO to add more description here, but overall:

• make the system way more pluggable and interface-driven
• implement the controller-runtime Client interface for great interopability
• use existing libraries in k8s.io/apimachinery to an even greater extent