fix: Variable product visible even no attributes used

[devAsadNur]

Previously, any variable product was visible to the POS frontend, even though attributes are not used for variations of that product.

Now, products are made invisible from the POS frontend if attributes are not used for variations.

Fixes: #118