fix line_num when handlebar rendering is failing

[philippkeller]

Fixing the line_num in the render template exception.

The line_num was wrong - it was the number of lines in the whole template instead of where the error happened