Add eddsa_verify to OpenSSL backend

[saper]

I was trying to use https://github.com/wbond/certvalidator to verify chains that contain X.509 certificates signed with ED448 and ED25519 and this seems to be a pre-requisite to let certverfier work with them.

I fully understand we should provide this in other backends as well, but we have to start somewhere.