Add tests to verify the upgrade process of Windows agents

[Damian-Mangold]

Target version	Related issue	Related PR
4.5.1	https://github.com/wazuh/wazuh/issues/17046	https://github.com/wazuh/wazuh/pull/17076
4.5.1	https://github.com/wazuh/wazuh/issues/15196	https://github.com/wazuh/wazuh/pull/16659
4.5.1	https://github.com/wazuh/wazuh/issues/17071	https://github.com/wazuh/wazuh/pull/17176

Description

The issues mentioned above fix problems that occur specifically during the installation and uninstallation phases.

A summary of the fix scopes are:

https://github.com/wazuh/wazuh/issues/17046: Increased the timeout to determine if the upgrade was successful.

https://github.com/wazuh/wazuh/issues/15196: Changed the way of obtaining the OS architecture to a more generic and OS language-independent one.

https://github.com/wazuh/wazuh/issues/17071: Removed hardcoded installation path. The path is resolved using an environment variable.

Proposed checks

• [ ] Verify that the upgrade of the Windows agents is performed correctly.
• [ ] Introduce an error during the upgrade process and check the correct rollback of the agent. Preferably in OS with different languages.
• [ ] Verify the correct uninstallation of the agent.

Steps to reproduce

Each issue has steps to reproduce the error and an explanation of the problem.

Expected results

Verify the correct solution to the problem reported in the issues.