Update Kubernetes deployment documentation

[ace-109]

Hello Team,

During the Release 4.7.0 - Alpha 2 - E2E UX tests - Deployment on Kubernetes #20009 test , it was found that the documentation does not specify how users with Other cluster types can apply the changes when changing the password of the Wazuh users.

We need to specify the correct command below and differentiate between them as we have in the Apply all manifests using kustomize section.

The commands in step 1 of Applying the changes should be this.

EKS cluster

kubectl apply -k envs/eks/

Other cluster types

kubectl apply -k envs/local-env/

Also, we should update the port forwarding command as the current command only listens on the localhost. This can be a problem when trying to access the dashboard on a server without GUI.

The proposed changes to the section are shown below

kubectl -n wazuh port-forward --address <INTERFACE_IP> service/dashboard 8443:443

Where <INTERFACE_IP> is the IP address of the Kubernetes host.

The Wazuh dashboard will be accessible on https://<INTERFACE_IP>:8443