Disabled plugins shouldn't appear in `More` menu

[juliamagan]

Wazuh	Elastic	Rev	Security
4.3	7.x	4301-1	Basic, ODFE, Xpack

Browser
Firefox

Description If a plugin is disabled or not compatible, it should not appear in More menu, but it does.

Steps to reproduce

1. Navigate to Agents>Specific Agent
2. More...
3. Check that the plugins are the expected

Expected Result

1. Only available plugins should be displayed

Actual Result

1. Github plugin is disabled but it appears

Screenshots

https://user-images.githubusercontent.com/80041853/164441450-8ff1642e-7dba-4dfb-8dcc-777846b116d6.mp4

[BelenValdivia]

I'm seeing the same behavior in DEMO environment :

Wazuh	Elastic	Rev	Security
4.3.4	7.x	4305	Basic, ODFE, Xpack

Browser
Chrome, Firefox

• GitHub and Office365 modules: https://user-images.githubusercontent.com/26927338/172375680-6ecceac4-5034-4b7e-b4aa-911efbc6b1ec.mp4

[BelenValdivia]

I'm seeing the same behavior in DEMO environment :

Wazuh	Elastic	Rev	Security
4.3.5	7.x	4306	Basic, ODFE, Xpack

Browser
Chrome, Firefox

https://user-images.githubusercontent.com/26927338/175942787-07873409-c819-49a5-9500-c3290884f2f9.mp4