[Feature]: Support font ligatures and variants

[SpacewaIker]

Feature description

I'd love to be able to use font ligatures and variants in the terminal.

Implementation Suggestion

Maybe a setting for enabling/disabling ligatures altogether, and then an array for which font variants to enable.

Anything else?

Font config example in Wezterm