[MANAGE BACKUPS] Merge all backups from all locations

[vdrover]

We should have one list of backups from all storage locations (local and remote). We'd need a local/remote icon to indicate this.

Then, in Watchful, we could see all backups at once.