Stop depending on `secure-password`

[sodic]

secure-password is unmaintained and causes build issues:

• Core issue: https://github.com/sodium-friends/sodium-native/issues/160
• Fix for pre-0.12.0: https://github.com/wasp-lang/wasp/pull/729
• Fix for 0.12.0 and explanation: https://github.com/wasp-lang/wasp/pull/1773/files#diff-aa79f536fd3bb9203f9d976c63594a52a9f3533759e2b754e2a6baec6403a7dbR215

We should replace secure-password with something else (probably from Lucia) and remove the hacks we introduced to make it work.

[Martinsos]

Hack we introduced is override in package.json, for sodium-native.

[Martinsos]

@infomiho says we could use Oslo instead, from the Lucia ecosystem.

[infomiho]

Closed by https://github.com/wasp-lang/wasp/pull/1782