Return error when attempting to overwrite existing linkdef

[drowzy]

Use :ets.insert_new/2 to only insert link defs which does not already exist in the ets table. Closes #371