[CHORE] Audit packages

[brooksmtownsend]

wash has grown significantly in scope over the last few years, and we have a decent list of packages in our Cargo.toml that warrants a sweep and audit to see if we can trim down the binary size / install requirements.