Refactor Rule names to always be URLs

[leostera]

At the moment we have a few places where Rule names are being handled as bare strings, which can be the short-name of the rule (like mix_release) or the full name (like https://rules.warp.build/rules/mix_release.js).

I think we should just use URLs for this and normalize as soon as we get a string from a Tricorder.