Make Rust tricorder bootstrappable

[leostera]

In short, this command doesn't work:

warp build tricorders/rust/Cargo.toml

Because the Rust tricorder currently won't emit signatures for Cargo.toml files. A cargo_binary or cargo_library rule would suffice to make the tricorder build itself.

We can improve on the granularity of the caching here later.