fix(weave): Move metadata into its own field to avoid collisions with other pkgs

[andrewtruong]

Resolves:

• https://wandb.atlassian.net/browse/WB-19388

This PR moves metadata that was previously top level (name, description) to a new top-level metadata field which prevents collision with other libraries that also have name as a top-level field (e.g. openai)