Support returning gRPC Error Codes from handlers

[hamdio]

Currently when an error is thrown from a gRPC handler, GrpcInputSource treats the error as generic Error type and returns as UNKNOWN_ERROR. But grpc api has a richer error definition here. So it's better grpc input source to check error type returned from handler and use status code if exists.