`mapboxGeocoderInput()` not working well inside Quarto dashboards

[walkerke]

I figured stuff like this would come up - the geocoder gets put inside a container that doesn't overflow so the geocoder gets cut off and the autocomplete list must be scrolled down to see (which doesn't work well). Investigate and fix.