Add wildcard redirects

[rohitsrma]

Fixes #11557, Added a wildcard redirects feature!

Please check the following:

• [x] Do the tests still pass?[^1]
• [x] Does the code comply with the style guide?
  • [x] Run make lint from the Wagtail root.
• [x] For Python changes: Have you added tests to cover the new/fixed behaviour?
• [ ] For front-end changes: Did you test on all of Wagtail’s supported environments?[^2]
  • [ ] Please list the exact browser and operating system versions you tested:
  • [ ] Please list which assistive technologies [^3] you tested:
• [ ] For new features: Has the documentation been updated accordingly?

Please describe additional details for testing this change.

[^1]: Development Testing [^2]: Browser and device support [^3]: Accessibility Target

[squash-labs[bot]]

Manage this branch in Squash

Test this branch here: https://rohitsrmaadd-wildcard-redirect-dy4et.squash.io

[lb-]

Thank you @rohitsrma I have flagged for a review.

[rohitsrma]

See https://github.com/wagtail/wagtail/issues/11557#issuecomment-1959897859