Document style for keyboard shortcuts in docs

[thibaudcolas]

This would be a good one for us to think in more depth, and decide what style we want to use across all of our docs.

Here: https://docs.wagtail.org/en/stable/contributing/documentation_guidelines.html or https://docs.wagtail.org/en/stable/contributing/documentation_modes.html