Separate Send/ReceiveCodecs and NegotiatedCodecs

[alvestrand]

This makes it unambiguous what to return in RTCRtpSender/Receiver's getParameters() function (null before negotiation, filled in after, which corresponds to implementations).

Fixes #2956

---

Preview | Diff