[Editorial] platform authenticator relationship to WebAuthn Client and Client Device

[timcappalli]

https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-client-device

platform authenticators are bound to a client device rather than a WebAuthn Client.

This isn't always true. Update text.