wai-tutorials icon indicating copy to clipboard operation
wai-tutorials copied to clipboard

Published 20 hours ago • verified publisher icon w3c

Contributing translations

Open rotnicki opened this issue 5 years ago • 8 comments

I would like to comtrubute Polish translation of the WAI Tutorial. What is the proper and best way to do it?

rotnicki avatar Oct 28 '19 08:10 rotnicki

Hi @rotnicki

Thank you for your interest in providing translation of the WAI tutorials.

Information about translating WAI resources is at: https://www.w3.org/WAI/about/translating/

The tutorials are not ready for translation yet. We expect they will be in the coming months.

In the meantime, would you be interested in translating other resources listed on that page under Priorities...?

A good resource to start with is Video Introduction to Web Accessibility and W3C Standards

Feel free to e-mail me directly if you have other questions: [email protected]

Thanks! ~Shawn

shawna-slh avatar Oct 28 '19 17:10 shawna-slh

(Leaving issue open for when they are ready for translation...)

shawna-slh avatar Oct 28 '19 17:10 shawna-slh

@rotnicki Thanks for your interest. The tutorials have many open issues and need to be brought into the new site design so you and other translators can work with our translation process. Significant portions of the tutorials can also benefit from updates, so any translation at this point in time would be outdated really soon. We’ll keep you posted when those updates have happened.

yatil avatar Oct 30 '19 06:10 yatil

We’ll keep you posted when those updates have happened.

@yatil has anything happened since then?

rotnicki avatar Feb 26 '23 13:02 rotnicki

Hi @rotnicki - unfortunately the Tutorials section has not had a ton of work done on it until recently. I am trying to work through the PRs and issues and hopefully will have things up to date soon.

brianelton avatar Feb 27 '23 13:02 brianelton

Hi @rotnicki Are there specific tutorials or pages that you are interested in translating? Would you be interested in translating other pages for now? See comment above :-)

shawna-slh avatar Feb 27 '23 16:02 shawna-slh

Yes I am interested primarely in translating "An alt Decision Tree" as it is a kind of first-aid-kit when providing advice to people creating content that includes images. The always ask me how to create "good" alternative text?

BTW: I also tried to figure out how to compile a complete web site from source files in this wai-tutorials repository? Is there any documentation on how to do it?

rotnicki avatar Feb 28 '23 17:02 rotnicki

Yes I am interested primarely in translating "An alt Decision Tree"

Good to know, I created an issue https://github.com/w3c/wai-tutorials/issues/713

Is there any documentation on how to do it?

Not specifically.

shawna-slh avatar Mar 02 '23 02:03 shawna-slh