Add certificate serial number (sn) to mDNS TXT record requirements

[backkem]

This fixes a specification bug where the hostname formation requires the certificate serial number, but it was not being advertised in mDNS TXT records, making it impossible for clients to form the correct hostname for TLS SNI.

Resolves the discrepancy between hostname formation requirements and mDNS advertisement specifications.