Improve template to report issues

[tripu]

Apart from composing that very long URL, use GH issue templates.

We can now have multiple issue templates in a repository. And they support pre-filling labels and assignees, so the URL can be shorter, because more info is contained in the template itself.

[Split from #605]