[ig/security] Participation update

[simoneonofri]

I added participation requirements for specs by other groups. @frivoal feel free to review

Reference: https://lists.w3.org/Archives/Member/w3c-ac-forum/2024JulSep/0064.html