Update html-aam note

[MelSumner]

Closes AccName 250

I am making this change in an effort to make it more obvious that readers should be checking HTML-AAM in specific instances. Due to the recent issues filed against SVG-AAM wherein it's made clear that SVG-AAM should be referring to AccName instead, I've removed the note's reference to SVG-AAM.

Before:

See HTML-AAM, SVG-AAM, or other host language documentation for more information on markup that defines a text alternative.

After:

Important! The accessible name for native HTML elements may be calculated differently. Make sure to review HTML-AAM for more information.

[netlify[bot]]

✅ Deploy Preview for wai-aria ready!

Name	Link
🔨 Latest commit	9160fcb87a3b62fd585c02797bbbcfed2effe4b7
🔍 Latest deploy log	https://app.netlify.com/sites/wai-aria/deploys/67eaa69cb10fc80008a14dc4
😎 Deploy Preview	https://deploy-preview-2503--wai-aria.netlify.app
📱 Preview on mobile	Toggle QR Code... Use your smartphone camera to open QR code link.

---

To edit notification comments on pull requests, go to your Netlify site configuration.

[scottaohara]

approved, but calling out that https://github.com/w3c/aria/pull/2486 and this PR are making updates in the same area. so it might make sense to combine these to avoid conflicts

[w3cbot]

jnurthen marked as non substantive for IPR from ash-nazg.