shared respec setup

[pkra]

trafficstars

I'm wondering if we could re-use shared parts of the config, e.g., using ESM imports (potentially with attributes once firefox has them).

Originally posted by @pkra in https://github.com/w3c/aria/pull/2305#pullrequestreview-2612169500