Update wiki guide about submitting pull requests

[mcking65]

To help novice contributors, the aria-practices repo readme links to this wiki page about submitting pull requests.

Some of the content is out-of-date:

• It mentions master instead of main
• It refers only to eslint instead of linking to info about installing all the package dependencies