Update `/credentials/{{id}}` endpoint to return `{verifiableCredential}` to be consistent with other APIs

[dlongley]

Today the VC is directly returned -- instead it should be returned under the verifiableCredential property to be consistent with other APIs and to allow for additional meta data to be returned, etc. Similarly, we should probably make {{id}} say {{credentialId}} to match our use of that name elsewhere.