feat[docs]: add code editors to `Resources` section

[miohtama]

What I did

Add Editors section

Add hints how to tune up your code editor for Vyper

• vyper-lsp
• Remix

How I did it

Edit documentation

How to verify it

Check that Sphinx build deploys

Commit message

• Vyper-friendly editor documentation added

Description for the changelog

• Vyper-friendly editor documentation added

Cute Animal Picture

     ^__^   /                \
         (oo)  ( Milk is logical. )
  /-------\/ --'\________________/
 / |     ||
*  ||W---||
   ^^    ^^
Mr Spock's cow

[codecov-commenter]

Codecov Report

All modified and coverable lines are covered by tests :white_check_mark:

Project coverage is 89.61%. Comparing base (f0afaf0) to head (790da53).

:exclamation: Current head 790da53 differs from pull request most recent head 5c8aebe

Please upload reports for the commit 5c8aebe to get more accurate results.

Additional details and impacted files

@@            Coverage Diff             @@
##           master    #3672      +/-   ##
==========================================
- Coverage   91.12%   89.61%   -1.51%     
==========================================
  Files         106       80      -26     
  Lines       15308    11343    -3965     
  Branches     3365     2553     -812     
==========================================
- Hits        13949    10165    -3784     
+ Misses        925      791     -134     
+ Partials      434      387      -47     

:umbrella: View full report in Codecov by Sentry.
:loudspeaker: Have feedback on the report? Share it here.